運営組織

日韓現代ART交流展は、純粋な民間レベルにおいて作家自身が主催する展示として、30年以上にわたり開催されてきました。

2013年から2017年にかけては、日韓両国の政治的・経済的な緊張の影響により、また2020年以降は新型コロナ禍の影響により、これまでほぼ毎年交互に行われてきた交流展が開催できない時期もありました。しかしながら、韓国と日本の若い作家たちの芸術交流を切望する情熱が結実し、現在まで継続して開催することができております。

その成果として、多くの作家が日本の美術界に紹介される機会を得ることができ、また日本の作家にとっても、韓国で開催されるアートフェアへの参加や招待展につながる貴重な契機となってきました。

私たちの団体はこれまで、文化芸術に対する公的な支援金や制度的な後援を受けることなく、作家たちの純粋な展示への思いだけで主催・運営を続けてきました。そのため、経済的な負担や数多くの困難もありましたが、私たちの世代よりも前に、さらに厳しい条件の中で交流の場を切り拓いてくださった先輩作家の皆様の努力と志を受け継ぎ、私たちもまた後輩作家たちに多様な機会を提供することが、当然の責務であると考えております。

よく「愛と文化芸術は国境を超える力を持つ」と言われます。
十分とは言えませんが、誠意を込めて準備した若い世代による芸術の祭典に、文化と芸術を愛する皆様のご来場と温かいご声援を心よりお願い申し上げます。
本展示のためにご尽力くださったすべての皆様、そして参加作家の皆様に深く感謝申し上げ、ここにご挨拶とさせていただきます。

日韓現代ART交流会顧問
アン・ヨンチャン（안 영 찬）

本交流展は、30年以上にわたり、作家自身の手によって紡がれてきた日韓の現代アート交流の場です。時代や社会情勢の変化の中で、決して平坦な道のりではありませんでしたが、先輩作家の皆様が築いてこられた交流の土台と、その志があったからこそ、今日まで続けることができました。

私たちは、その歩みを大切に受け継ぎながら、日韓現代ART交流展を、未来へと開かれた交流の場として育てていきたいと考えています。若い世代の作家たちが新たな挑戦を重ね、国や文化の違いを越えて出会い、刺激し合う場であり続けることが、私たちの願いです。

この展示を通じて生まれる一つひとつのご縁が、やがて長い時間をかけて、両国の文化と人とを結ぶ力となっていくことを、心より願っております。

韓国代表・会長
ハ・ジョンウク（하종욱）

本展は、日韓の現代美術作家による相互理解と交流を目的に、日本と韓国で隔年ごとに交互開催されてきた展覧会です。コロナ禍によって中止を余儀なくされた年もありましたが、多くの関係者の支えにより、昨年１０月には、第24回を開催することができました。

2025年は、日韓国交正常化60周年という記念すべき節目の年です。そのような年に、韓国・仁川広域市と姉妹都市関係にある神戸市において本展を開催できたことは、日韓両国の文化的な絆をあらためて感じる貴重な機会となりました。

現代アートは、時代の課題や感情を自由に表現できる媒体であり、国や言語、立場を越えて共感や対話を生み出す力を持っています。本展に参加する日韓の作家たちは、それぞれの文化的背景を持ちながらも、創作を通じて共鳴し合い、新たな視点を共有しています。そうした表現のひとつひとつが、訪れる皆様の心に深く響くことを願っております。

最後に、これまで本展開催にご尽力くださった韓国・日本双方の関係者の皆様、そして出品作家の皆様、ご来場いただき、支えてくださった皆様に心より御礼申し上げます。

この展覧会が、今後のさらなる日韓文化交流の一助となることを願いつつ、挨拶とさせていただきます。

日本代表・会長
ヨモモトマスヤ

30年以上の歴史を誇る「日韓現代ART交流展」は、諸先輩方が日韓の荒波を越えて紡いできた、民間交流の至宝とも言える場です。私は現在、この尊い歩みを止めることなく、さらに30年先へと続く持続可能な運営体制を構築する「運営統括ディレクター」の任に当たっております。

私の最大の使命は、作家の皆様が日々の多忙な創作活動に一切の妥協なく専念できるよう、展示会開催における煩雑な事務・実務面を全面的にバックアップすることです。

デジタルマーケティングやWebプラットフォームの構築を通じた広報支援はもちろん、複雑化する運営の近代化を強力に推進することで、作家の皆様が安心して羽ばたける「土壌」を整えてまいります。

30年という歴史に裏打ちされた伝統に敬意を払いながら、デジタルという新たな翼で運営を最適化し、これまで届かなかった層へもこの交流の灯を届けていくこと。アートが持つ言葉を超えて心を結ぶ力を最大化し、参加作家の皆様と共に、日韓の文化交流に新たな活気をもたらすことを切に願っております。

誠意を込めて準備したこの芸術の祭典が、皆様にとって新たな出会いと刺激の場となるよう、全力でサポートしてまいります。

運営統括ディレクター
中島　理