한일 현대 ART 교류전

이념과 실적

한·일 현대 ART 교류전은 1997년 후쿠오카시립미술관 특별전시실에서 개최된 제1회를 시작으로 출발했습니다.

초대 일본 대표는 판화가 가쿠마 다카오, 한국 대표는 화가 안영찬(전 경상대학교 전임교수)입니다.

이후 일본과 한국에서 격년으로 개최를 이어오며, 현대미술을 통한 한일 교류를 지속하고 있습니다。

2025년 10월 제24회 한·일
도록(전자책)은 여기에서 확인하실 수 있습니다。

이념|Concept

문화와 예술은 국경을 넘어 사람과 사람을 잇는다

한·일 현대 ART 교류전은 정치나 사회적 상황에 좌우되지 않고 예술 그 자체의 힘을 믿으며, 사람이 직접 마주하고 대화하는 장을 만드는 것을 이념으로 출발했습니다。

본 전시는 공적 제도나 틀에 의존하지 않고, 작가의 주체성과 상호 이해를 기반으로 한 순수한 민간 차원의 문화 교류로 이어지고 있습니다。

서로 다른 역사와 문화적 배경을 지닌 한국과 일본의 작가들이 작품을 통해 서로의 감성과 가치관을 접하고 자극을 주고받는 것을 중요하게 여겨왔습니다。

단순한 작품 발표의 장을 넘어, 만남·대화·계승을 통해 다음 세대를 이끌 작가들이 성장하고 교류의 장이 미래로 확장되기를 지향합니다。

실적|Achievements

약 30년에 걸친 작가 주도의 국제 미술 교류

한·일 현대 ART 교류전은 약 30년에 걸쳐 지속적으로 개최되어 온 작가 주도의 한일 현대미술 교류전입니다。

지금까지 한일 양국에서 격년으로 24회 개최되었으며,

• 한국과 일본 각지에서의 지속적인 전시 개최
• 신진부터 중견·원로까지 폭넓은 세대의 작가 참여
•상호 초청 전시 및 아트페어로 확장된 교류

이를 통해 수많은 작가들이 국경을 넘어 소개되는 기회를 만들어 왔습니다。

또한 본 교류전을 계기로 일본 작가가 한국의 아트페어나 전시에 진출하고, 한국 작가가 일본의 전시 및 미술 관계자와 연결되는 등 지속적인 인적 네트워크와 신뢰 관계가 구축되고 있습니다。

시대와 사회 환경의 변화, 어려운 상황을 극복하면서도 선배 작가들의 뜻을 이어 세대를 넘어 교류를 지속해 온 것이야말로 한일 현대 ART 교류전의 가장 큰 성과입니다。

미래로|Future

교류의 ‘장’을 다음 세대로

우리는 지금까지 쌓아온 교류의 역사를 소중히 여기며, 한·일 현대 ART 교류전을 더욱 개방적이고 미래지향적인 교류의 장으로 발전시키고자 합니다。

작가 간의 만남이 새로운 표현을 낳고, 그 축적이 문화로 자리 잡아 갑니다。
그 순환을 만들어내는 ‘장’을 지키고 키워 다음 세대에 이어주는 것이 우리의 역할이자 사명입니다。

 

History

Since 1997

교류의 발자취

【개최 실적】

1977년 후쿠오카: 후쿠오카시립미술관
(中略・資料確認中)
2018년 부산: ON ART GALLERY
2019년 부산: 부산은행 갤러리
2021년 부산: 갤러리 남포문구
2022년 나고야: 시민 갤러리 야다
2023년   부산: 사크동 갤러리
2024년 고베: 고베 기타노 미술관

기획·운영: 한일 현대 ART 교류회
© 2025 한일 현대 ART 교류전 All rights reserved.
문의: event-contact@jp-kr-art.com